Oorbellen, buiken en eenzaamheid Exilée Temps Morts maar uiteindelijk is er ook

maar uiteindelijk is er ook altijd voorzichtige hoop

and social bias played out in terms of race and/or class

Originally published in Spanish in Argentina in 2012

composed and furious

holds fast to our fragile utopias

Oorbellen, buiken en eenzaamheid Exilée Temps Morts maar uiteindelijk is er ookDoina Ioanid Doina Ioanid (1968, Boekarest) schreef vijf bundels prozagedichten, gepubliceerd tussen 2000 en 2010. Oorbellen, buiken en eenzaamheid brengt twee van haar bundels samen, bezorgd door dichter en vertaler Jan H. Mysjkin. Ioanids werk leest als de roman van het leven van een vrouw in de alledaagse onwerkelijkheid, waar dagboek en droom een vaak verontrustende verbinding aangaan. Vertaald en van nawoord voorzien door Jan Mysjkin Vormgeving